Meghalt Bradányi Iván, sok kedvenc dalunk írója

Nagy Donát 2022-05-02 10:52:00
Kovács Kati, Máté Péter és Cserháti Zsuzsa slágerei mellett közel háromszáz Disney-filmet fordított magyarra, de ő készítette a West Side Story és a Hair magyar szövegét is.

Elhunyt Bradányi Iván dalszövegíró, műfordító, író, írja az MTI. Az eMeRTon-díjas, Magyar Rádió- és Artisjus-életműdíjas alkotó, számos sláger szerzője 92 éves volt. 

Bradányi Iván 1930-ban született Budapesten. A Magyar Rádió Zenei Osztályán tizenkilenc évesen kezdett el dolgozni, ő volt az első, aki dalszövegíróként került ide. 1949-ben jelentek meg első dalai. A hatvanas években Londonban, majd Barcelonában élt, 1972-ben tért vissza Magyarországra és a Magyar Rádió külső munkatársa lett.

Kovács Kati - Egy nyáron át

Egy nyáron át / Álmodj kiskölyök

Olyan zeneszerzőkkel dolgozott együtt, mint Buday Dénes, Fényes Szabolcs, Bágya András, Martiny Lajos, Hajdu Júlia, Vincze Ottó. Dalszöveget írt mások mellett Kovács Katinak (Egy nyáron át; Hogyha elhagysz; Indián nyár), Záray Mártának (Egyszer te, egyszer én; Mindenki jó barát; Olyan voltam én), Vámosi Jánosnak (Amíg itt vagyok; Felhőket hajt a szél; Vigyázz, ha jön a boldogság), Korda Györgynek (Amíg csak élek; Engedd meg, hogy szeresselek téged; Jó, hogy rád találtam), Cserháti Zsuzsának (Ábrándozás; Maradj még; Senki nem vigyázz rám), Máté Péternek (Ez majdnem szerelem volt; Ki tudja, miért?; Ma ősz van Velencében). Színészeknek is írt dalszövegeket, többek között Tolnay Klárinak, Márkus Lászlónak, Latinovics Zoltánnak sanzonokat. A rendszerváltásig mintegy kétezer dala került hangszalagra.

Mate Peter - Ez majdnem szerelem volt

Ez majdnem szerelem volt

A hetvenes évek közepétől 1990-ig a Rádió könnyűzenei műsorértékelője volt, később dolgozott a Reader's Digest és a Szekigráf Kiadónál. Mintegy háromszáz Disney-film magyar fordítása fűződik a nevéhez, ő készítette a West Side Story és a Hair magyar szövegét is. Számos színházi darabot jegyzett íróként, köztük volt az Esti pesti műsor (1975), az Őfelsége, a nő (1975), a Fiatalabbak is elkezdhetik... (1976), az Együtt, ameddig bírjuk (1983), a Vidám válás (1990), a Cyrano (2001, 2004), a Kék angyal (2010). Fordítóként a nevéhez fűződik az Ének az esőben (1985), az Edith és Marlene (1986), a Musical Musical (1986), a Mennyből a telefon (1987), a Me and My Girl (1988), Zorba (1988, 2005), a Mayflower (1993), a Párizs ege alatt (1999), a Kabaré (2002), a Sajnálom, Mr. Tegnap! (Pikáns négyes) (2003), a Slágerkoktél (2005), a Marlene (2009).

Hair magyarul - Jöjj el napfény!

Hair in Hungarian - Let the Sunshine In

2008-től a Magyar Katolikus Rádió munkatársaként heti rendszerességgel készítette a Sztárok és történetek című műsorát. Munkásságát számos díjjal ismerték el, eMeRTon-díjat 1988-ban és 1989-ben, Huszka Jenő-díjat 2000-ben, a Magyar Rádió Életműdíját 2005-ben, az Artisjus-életműdíjat 2011-ben vehette át, 2015-ben Újbuda díszpolgára lett.

Szólj hozzá!

Fokozott rendőri ellenőrzés az utakon!

Egyhetes, európai szintű közlekedésbiztonsági ellenőrzés kezdődik jövő hétfőn, amely elsősorban a tehergépjárművek és autóbuszok, valamint vezetőik ellenőrzésére terjed ki - közölte a rendőrség.

Áldozatot követelt a tűz Sárváron

A Tinódi Sebestyén utcában csaptak fel a lángok.

Antal Imre rózsaszín gumicsontja

A FIDESZ-KDNP győri képviselője érdekes kontextusba hozza a homoszexualitást, az egyik színt és a győri díszpolgári címeket. Agyzsibbasztó percek következnek.

Meghúzott győri nadrágszíj, ideges fideszesek

A korábban sosem látott állami megszorítások miatt a költségvetéssel kapcsolatban szerénységre törekszik a polgármester, ami nem tetszik a FIDESZ-nek.

Győri költségvetés, díszpolgári cím és közbiztonság

Elég sok dolgot tisztába tett Pintér Bence.

Balassa Péter otthagyja a Jobbikot

Függetlenként folytatja tovább a politizálást.

Átadta a szlovén hatóság az elszökött csöngei állatszaporítót

Nemzetközi együttműködés eredményeként a celldömölki rendőrök őrizetbe vették azt az osztrák nőt, aki külföldre menekült a felelősségre vonás elől.

Még több nyugdíjas kaphatna önkormányzati szociális segélyt Sárváron

A Sárváriakért Egyesület javaslatára megvizsgálják, hogy ne csak a 70 év felettiek részesülhessenek segítségben.

Egyelőre nincs idei költségvetése Körmendnek

A testületi többséget adó Változást a Városért szerint a fideszes polgármester nem egyeztetett velük a számokról, a polgármester szerint a VaVE személyeskedésbe ment át a költségvetés kapcsán.

Pintér Bence: Panda Ákos menesztésének napja a “jóérzésű emberek győzelme”

A polgármester felszólította a Győr+t, hogy kezdje meg a győriek hiteles tájékoztatását.

Távozik a Győr+ Média vezérigazgatója, Panda Ákos

Közös megegyezéssel bontott szerződést a cégvezető.

Tovább száguld a Futni mentem

Átlépte a 700 ezres nézőszámot a magyar vígjáték.

Debrecen ostrom alatt. Felkészül Győr?

Szomorú napjait éli a magyar demokrácia. Nem elég, hogy az únió legkorruptabb országai között tartanak minket nyilván, a Szuverenitásvédelmi Hivatal, Debrecenről írt jelentése egészen rémisztő!

InGrid miatt folynak földmunkák a Kámont Oladdal összekötő út mellett

Vezénylőépület és transzformátormező is létesül.

Kriptovaluta, kábítószer és zárjegy nélküli cigaretta a vasi rendőrök fogása

A celldömölki nyomozók és a Vas vármegyei felderítők összehangolt munkájának köszönhetően újabb kábítószer-kereskedők kerültek rendőrkézre.

125 millió forint folyószámla hitelkeretet készül nyitni Körmend

A város pénzügyi likviditását szeretnék ezzel biztosítani.