Fegyverekről, drogról és k*rvákról szövegelnek Lenkai Nóra kampányvideójának aláfestő zenéjében

Farkas Bazsi 2024-03-03 10:00:00
Nem volt egy szerencsés dalválasztás.

A szombathelyi Fő téren sétálgat a körzet leköszönő fideszes képviselőjével Lenkai Nóra, a kormánypártok helyi polgármester-jelöltje. Néhány napja került fel ez a videó Lenkai közszereplői oldalára. 

A videóban semmi különös nem történik, a politikus jelölt beszélget néhány járókelővel, aztán betérnek egy helyi üzletbe, majd megtekintenek egy emléktáblát az egyik épület homlokzatán.

A videó vágása profi munka, az aláfestő zenére mozognak ide-oda a szereplők.

Azonban maga a dal az, ami megütötte a fülünket.

Egy úgynevezett mashupról van szó, ami több dal egyvelegeként alkot egy új egészet. Ebben az esetben David Guetta Memories című dala adja a fő gerincet, de belecsempészték Rick Astley örökzöldjét, a Never Gonna Give You Upot a dalszöveget pedig Migos és Lil Uzi Vert 2017-es Bad And Boujee című dalából mixelték a trackbe.

Ez maga a végeredmény:

Csakhogy az elsőre valóban fülbemászó dal szövege elég komoly kijelentéseket tartalmaz.

A dalszovegek-magyarul.hu-n található nyersfordítás alapján a következő sorok stílusában született a dal:

"Marihuánát szívunk a zárt autóban (marihuána)
Megbaszom a kurvádat, aki egy kiéhezett ribanc (ribanc)
Drogot árulok az utcasarkon (sarkon)
A semmiből jöttünk és váltunk valakikké nigger (hey)
Nem bízok senkiben, akinek a ravaszon az ujja (senkiben)
Felhívom a bandát, és ők jönnek és elkapnak (banda)

(...)

Az orrod előtt nyúlom le a nődet (tőled)
Kurva én egy kutya vagyok, vaúú (grr)
Kitágítom a ribancok pináját (hey)
Bepattanok a porschémba, whoo (skrt)
Szólok annak a kurvának, hogy jöjjön és kényeztessen"

Kétségtelenül nem volt egy szerencsés dalválasztás, bár az is lehet, hogy Lenkai maga nem is értette, hogy miről szövegelnek a rapperek a videója alatt. Ahogy arról korábban beszámoltunk a 2006-ban szerzett háztartásökonómia-életvitel szakos főiskolai tanári diplomáját eszperantó középfokú nyelvvizsgával kapta kézhez. 

Támogasd a hatalomtól független újságírást!

Bár a kormánymédia megpróbálja elhitetni, hogy a tőlük független szerkesztőségek úsznak a pénzben ez közel sincs így.

Amennyiben neked is fontos, hogy sokáig legyen még a hatalmat ellenőrző hang, akkor támogast adománnyal a mi munkánkat is segítő Nemzeti Újságírók Demokratikus Egyesületét.

Adományodat ide utalhatod: 10918001-00000113-44920004.

Köszönjük!

Szólj hozzá!

November 26-án közmeghallgatást tartanak Győrben – négy percet kapnak a felszólalók

A győriek személyesen tehetik fel kérdéseiket és mondhatják el javaslataikat a városvezetésnek a Városháza Dísztermében. 

Rómaiak, Picasso, rap és egy pohár bor – mozgalmas hét vár a győriekre a Rómer Múzeumban

Tárlatvezetések, történelmi előadás, koncert, kiállításmegnyitó és ingyenes filmvetítés is szerepel a friss programkínálatában.

Új céget alapított a győri Rába, és vezetőváltás lesz a futóműgyártónál is

A változások hátterében a cseh hadiipari együttműködés erősödése is állhat.

2028 előtt egészen biztos, hogy még csak szóba sem kerülhet a szombathelyi északkeleti elkerülő 

Hende Csaba szelleme belengte a parlamentet, és újra előkerült a hőn áhított szombathelyi elkerülő ügye.

Pintér Bence újra tisztázta a győri matekot: a megszűnő állami elvonás valójában nem hoz pluszpénzt a városnak

A polgármester részletesen bemutatta, miért nem jelent 1 milliárd 600 millió forintos könnyebbséget Győrnek a Versenyképes Járások Program megszüntetése. 

Egy kámi ház vécétartályban is drogot találtak a rendőrök

A mosókapszulákat tartalmazó kosár alján pedig közel egymillió forint lapult.

520 millió forintból újul meg a győrszentiváni Körtér egy szakasza

Az útfelújítás mellett új gyalog- és kerékpárút, akadálymentes átkelőhelyek, korszerűbb buszmegállók és közvilágítás is szerepel a tervekben.

Igazgatóból melós, Kántás Zoltán a Sárvári Gyógyfürdő után a Vasivíznél talált állást

Vízmintavételi szakemberként folytatja az egykori szombathelyi fideszes önkormányzati képviselő.

750 millió forintból újulnak meg utcák és parkolók Győr-Révfaluban

A Zólyom, a Gyöngy és a Báthory utca egyes szakaszait is érinti az európai uniós támogatásból megvalósuló beruházás, amely várhatóan 2027 novemberére fejeződik be.

Akár 100 millió forintot is nyerhetnek fejlesztésre a vidéki kisvállalkozások

Decemberben indul a 20 milliárd forintos keretösszegű pályázat, amely a termelés, az értékesítés és a vállalkozások működésének korszerűsítését támogatja. 

Hasznos: változik a vonatok menetrendje Győr és Hegyeshalom között, egy járat ki is marad

November 16. és 20. között karbantartási munkák miatt több személyvonat és távolsági járat közlekedése módosul a Budapest–Győr–Hegyeshalom vasútvonalon.

Időntúli magyarázkodás? - valós csőd szélén a Győri Audi ETO KC, miközben egyelőre úgy tűnik, hogy mindenki hibás, csak a klub vezetése nem

A világ egyik legsikeresebb női kézilabdacsapatánál már a decemberi bérek kifizetése is kérdésessé vált. 

Kettőből semmi? - nem a JÉGER miatt nincs eső, de a jégkárok ellen sem bizonyult igazán hatékonynak a rendszer

A Magyar Tudományos Akadémia szakértői vizsgálatának megállapításaira hívta fel a figyelmet Néher András, aki szigorúbb szabályozást és tudományos ellenőrzést sürget.

Közel 600 szignónál jár a Sárváriakért Egyesület aláírásgyűjtése

Azt szeretnék elérni, hogy ne nőhessenek ki hatalmas társasházak a családi házas övezetben.

Színházból hazafelé tartó 70 éves nőt rabolt ki egy férfi Győrben

A nehezen mozgó asszonyt egészen a lakásáig követte a támadó, de nem jutott messzire a zsákmánnyal: a sértett szomszédja kerékpárral eredt a nyomába.

Palotai környezetben nyílik új reggeliző a Kálvin tér közelében

A Magyar Nemzeti Múzeum kertjével szemben, egy történelmi palota falai között készül új reggelizőhely a Palotanegyedben.