A szombathelyi Fő téren sétálgat a körzet leköszönő fideszes képviselőjével Lenkai Nóra, a kormánypártok helyi polgármester-jelöltje. Néhány napja került fel ez a videó Lenkai közszereplői oldalára.
A videóban semmi különös nem történik, a politikus jelölt beszélget néhány járókelővel, aztán betérnek egy helyi üzletbe, majd megtekintenek egy emléktáblát az egyik épület homlokzatán.
A videó vágása profi munka, az aláfestő zenére mozognak ide-oda a szereplők.
Azonban maga a dal az, ami megütötte a fülünket.
Egy úgynevezett mashupról van szó, ami több dal egyvelegeként alkot egy új egészet. Ebben az esetben David Guetta Memories című dala adja a fő gerincet, de belecsempészték Rick Astley örökzöldjét, a Never Gonna Give You Upot a dalszöveget pedig Migos és Lil Uzi Vert 2017-es Bad And Boujee című dalából mixelték a trackbe.
Ez maga a végeredmény:
Csakhogy az elsőre valóban fülbemászó dal szövege elég komoly kijelentéseket tartalmaz.
A dalszovegek-magyarul.hu-n található nyersfordítás alapján a következő sorok stílusában született a dal:
"Marihuánát szívunk a zárt autóban (marihuána)
Megbaszom a kurvádat, aki egy kiéhezett ribanc (ribanc)
Drogot árulok az utcasarkon (sarkon)
A semmiből jöttünk és váltunk valakikké nigger (hey)
Nem bízok senkiben, akinek a ravaszon az ujja (senkiben)
Felhívom a bandát, és ők jönnek és elkapnak (banda)
(...)
Az orrod előtt nyúlom le a nődet (tőled)
Kurva én egy kutya vagyok, vaúú (grr)
Kitágítom a ribancok pináját (hey)
Bepattanok a porschémba, whoo (skrt)
Szólok annak a kurvának, hogy jöjjön és kényeztessen"
Kétségtelenül nem volt egy szerencsés dalválasztás, bár az is lehet, hogy Lenkai maga nem is értette, hogy miről szövegelnek a rapperek a videója alatt. Ahogy arról korábban beszámoltunk a 2006-ban szerzett háztartásökonómia-életvitel szakos főiskolai tanári diplomáját eszperantó középfokú nyelvvizsgával kapta kézhez.
|
Támogasd a hatalomtól független újságírást! Bár a kormánymédia megpróbálja elhitetni, hogy a tőlük független szerkesztőségek úsznak a pénzben ez közel sincs így. Amennyiben neked is fontos, hogy sokáig legyen még a hatalmat ellenőrző hang, akkor támogast adománnyal a mi munkánkat is segítő Nemzeti Újságírók Demokratikus Egyesületét. Adományodat ide utalhatod: 10918001-00000113-44920004. Köszönjük! |
