Voldemort a Harry Potter üzbég változatában csak úgy nevet, hogy Hende

Fehér Buda 2022-02-03 17:32:00
Meglepődtünk a szinkronszínész munkáján.

Az internet hemzseg az olyan videóktól, amiben különböző filmek és sorozatok szinkronjait hasonlítják össze a netezők. A Harry Potter széria sem hiányozhat ebből, a varázslótanonc több pillanata is bekerült ilyen összeállításokba.

Az egyik legfurább viszont az, ahogyan Voldemort, a sorozat főgonoszának a nevetését sikerült leszinkronizálni. Azt azért hozzátesszük, hogy Ralph Fiennes alakítása az eredetiben is meghökkentőre sikerült, néhány szinkronszínésznek viszont erre is sikerült rátennie egy lapáttal.

Viszont senki sem érhet az üzbég szinkronszínész közelébe, aki a nevetés helyett csak annyit mondott, hogy

Hende.

 

Voldemort laugh in different languages

(null)

A kommentek alapján egyébként az üzbég változatot nem szinkronizálták le teljesen, hanem úgy, mint Magyarországon a dokumentumfilmeket szokás. A Hendére hasonlító szó pedig üzbégül pedig csak annyit jelent, hogy nevetni.

Szólj hozzá!

Simon Attila: Nem én fúrtam meg Vígh Ferencet

Szurkolói pletykákra regált a labdarúgó edző.

Járműveket szanál a Győr-Szol 

Ha seprőgépet, öreg furgont, vagy konténerszállító-teherautót venne, most licitálhat!

Az airsoft és a szükséges felszerelések

Az airsoft egy izgalmas, taktikai csapatsport, amely az elmúlt évtizedekben világszerte hatalmas rajongótáborra tett szert.

Magyar–osztrák nyugdíjtanácsadó napokat szervez a Magyar Államkincstár Győrben és Szombathelyen

A rendezvények specialitása, hogy a kihelyezett ügyfélszolgálatokon egyszerre vannak jelen mindkét ország nyugdíjügyintézői, akik segítenek az igénylésben, a jogosultsággal kapcsolatos kérdésekben, és átveszik a szükséges dokumentumokat.

2:1-re legyőzte az ETO FC a Rapid Wien-t a Konferencia-liga play-off első körében

Mindegy mit írtak az osztrák lapok, nem volt ‘megoldása’ a győriek ellen a bécsi alakulatnak. 

21 millió forintból valósult meg több fejlesztés Győrszentivánon, a képviselői keretből

Új játszótér, buszmegálló és felújított óvoda is szerepel a listán.

980 ezer forintért árulják a Haladás NB II-es csapatának levetett mezeit

Ugyanennyi a kikiáltási ára a csapat megmaradt ajándéktárgyainak.

Mi befolyásolja az internetcsomag kiválasztását?

Biztosan te is gondolkodtál már azon, hogy milyen internetcsomag lenne a legjobb számodra.

A Március 15. téren mond beszédet szombaton Szombathelyen Magyar Péter

A nem hivatalos információk szerint 16 órától lehet meghallgatni a politikust.

Ellepték Szombathelyt a visszaváltó üveg gyűjtők

A város 15 pontján helyeztek ki ilyen szerkezeteket.