Voldemort a Harry Potter üzbég változatában csak úgy nevet, hogy Hende

Fehér Buda 2022-02-03 17:32:00
Meglepődtünk a szinkronszínész munkáján.

Az internet hemzseg az olyan videóktól, amiben különböző filmek és sorozatok szinkronjait hasonlítják össze a netezők. A Harry Potter széria sem hiányozhat ebből, a varázslótanonc több pillanata is bekerült ilyen összeállításokba.

Az egyik legfurább viszont az, ahogyan Voldemort, a sorozat főgonoszának a nevetését sikerült leszinkronizálni. Azt azért hozzátesszük, hogy Ralph Fiennes alakítása az eredetiben is meghökkentőre sikerült, néhány szinkronszínésznek viszont erre is sikerült rátennie egy lapáttal.

Viszont senki sem érhet az üzbég szinkronszínész közelébe, aki a nevetés helyett csak annyit mondott, hogy

Hende.

 

Voldemort laugh in different languages

(null)

A kommentek alapján egyébként az üzbég változatot nem szinkronizálták le teljesen, hanem úgy, mint Magyarországon a dokumentumfilmeket szokás. A Hendére hasonlító szó pedig üzbégül pedig csak annyit jelent, hogy nevetni.

Szólj hozzá!

Szombathely új parlamenti képviselője nem nyilatkozik Szombathellyel kapcsolatban

Csuzda Gábor a helyi Fideszhez irányított minket. A városi Fidesz elnökének fogalma sem volt arról, ki az a Csuzda képviselő.

Már már visszaállt a tanítási rend a győri Kazinczy Ferenc Gimnáziumban

Tegnap csőtörés miatt kellett hazaküldeni a gyerekeket.

Dübörgött a szombathelyi Ez az a nap!

Több Rohonci úti lakó is a hangos zenére panaszkodott.

Egy 10 milliárd forintos kötött hitel okoz fejtörést Győrben

Pintér polgármester egy mai találkozón azt beszélte meg Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszterrel, hogy lazítanak a felhasználhatóság szabályain.

Mediterrán fákkal bővül a győri belváros növényzete

3 olajfa lesz a pionír a Dunakapu téren. 

752 kilométer vasúti pályát ad át a MÁV a GYSEV-nek

Július 1-től következik be a váltás.

Közokirat hamisítás miatt kell felelnie egy vasi férfinak

Külföldön elvették a jogsiját, itthon megpróbált trükközni vele.

Rátkovics Roland Zsoltot indítja Sopronban a Jobbik országgyűlési képviselőnek

A jelölt a Jobbik soproni szervezetének alelnöke, jelenleg Sopronkőhidán él családjával.

Az az ember lett Varga Mihály egyik ügyvezetője, akinek a családja tízezer tonna számra rakta le a gumihulladékot illegálisan

Többek között a nagykölkedi, máig a település határában éktelenkedő gumitelep is az ügy részese.