Voldemort a Harry Potter üzbég változatában csak úgy nevet, hogy Hende

Fehér Buda 2022-02-03 17:32:00
Meglepődtünk a szinkronszínész munkáján.

Az internet hemzseg az olyan videóktól, amiben különböző filmek és sorozatok szinkronjait hasonlítják össze a netezők. A Harry Potter széria sem hiányozhat ebből, a varázslótanonc több pillanata is bekerült ilyen összeállításokba.

Az egyik legfurább viszont az, ahogyan Voldemort, a sorozat főgonoszának a nevetését sikerült leszinkronizálni. Azt azért hozzátesszük, hogy Ralph Fiennes alakítása az eredetiben is meghökkentőre sikerült, néhány szinkronszínésznek viszont erre is sikerült rátennie egy lapáttal.

Viszont senki sem érhet az üzbég szinkronszínész közelébe, aki a nevetés helyett csak annyit mondott, hogy

Hende.

 

Voldemort laugh in different languages

(null)

A kommentek alapján egyébként az üzbég változatot nem szinkronizálták le teljesen, hanem úgy, mint Magyarországon a dokumentumfilmeket szokás. A Hendére hasonlító szó pedig üzbégül pedig csak annyit jelent, hogy nevetni.

Szólj hozzá!

Parkoló autókat rugdosott egy férfi a győri Ipar utcában

A rendőrök vetettek véget a tombolásának.

Szombathelyi iskolában történt verekedés miatt kell egy fiúnak a bíróság elé állnia

Az elkövető a sértettet tenyérrel arcon, ököllel orrba ütötte.

Magas középhőmérsékletre figyelmeztet a meteorológiai szolgálat szerdán és csütörtökön

Szerdán és csütörtökön is 27 Celsius-fok fölé emelkedhet a napi középhőmérséklet az ország jelentős részén - derül ki a HungaroMet Zrt. keddi veszélyjelzéseiből.

Elindult a turisztikai szezon: éberségre int a rendőrség

Győr idén is színes programkínálattal, történelmi látnivalókkal és gasztronómiai különlegességekkel várja a látogatókat, de nem árt figyelni néhány dologra.

Három megye 1-es foci csapattal vág neki a 2025/2026-os szezonnak Szombathely

A Király, az Akadémia, és a Haladás is ott lesz a megyei elitben.

Egy igazán sokoldalú céginformációs rendszer

Cégvezetőként vagy egyéni vállalkozóként sokszor van szükségünk arra, hogy leendő partnereinkről minél részletesebb és megbízhatvóbb információkat gyűjtsünk.

Robbantással fenyegette egy férfi a Csornai Járásbíróságot

Emailben írta meg, hogy átküld egy rakétát, „azt lesnek, mint a moziba”.

Motoros védőfelszerelések: az alapoktól a csúcstechnológiáig

A motorozás jelentősen átalakult az elmúlt évtizedek során.

A lovagkirály legendájáról szól Szent László Napok programja Győrben

A lovas színházi show bemutatója lesz a a fő attrakció.

Kisebb költségvetéssel rendezik meg a Savaria Történelmi Karnevált Szombathelyen

A városban működő cégek felajánlásai nélkül rövidebb és kulturális kínálatában szegényebb lett volna a rendezvény.

Késik idén a magyar dinnye 

A hideg tavasz átrendezte a szezont.

Augusztusi időutazásra hív a Savaria Történelmi Karnevál

Különleges helyet foglal el a magyar fesztiválkultúrában és a szombathelyiek szívében is a Savaria Történelmi Karnevál, amely idén XXIV. alkalommal várja az érdeklődőket.

Ünnepi héten van túl Győr új alpolgármester-jelöltje

Balog-Farkas Renáta szentiváni örömhírekről számolt be. 

Pintér Bence: “A fasizmus nem poros emlék, hanem élő veszély.”

Fel kell ismernünk és minden formáját el kell utasítanunk.