Az internet hemzseg az olyan videóktól, amiben különböző filmek és sorozatok szinkronjait hasonlítják össze a netezők. A Harry Potter széria sem hiányozhat ebből, a varázslótanonc több pillanata is bekerült ilyen összeállításokba.
Az egyik legfurább viszont az, ahogyan Voldemort, a sorozat főgonoszának a nevetését sikerült leszinkronizálni. Azt azért hozzátesszük, hogy Ralph Fiennes alakítása az eredetiben is meghökkentőre sikerült, néhány szinkronszínésznek viszont erre is sikerült rátennie egy lapáttal.
Viszont senki sem érhet az üzbég szinkronszínész közelébe, aki a nevetés helyett csak annyit mondott, hogy
Hende.
Voldemort laugh in different languages
(null)
A kommentek alapján egyébként az üzbég változatot nem szinkronizálták le teljesen, hanem úgy, mint Magyarországon a dokumentumfilmeket szokás. A Hendére hasonlító szó pedig üzbégül pedig csak annyit jelent, hogy nevetni.
